Zugfahrt von Sankt Petersburg nach Berlin. Wir standen erst einmal ein paar Stunden in Weißrussland fest, weil wir auf das europäische Gleisbett wechseln mussten. Wir gingen ein bisschen am Bahnhof spazieren und sahen an einem der Bahnsteige ein Schild: “Nicht unter den Zug klettern, das ist gefährlich.” Aha - ich habe wieder was gelernt. Stunden später, als wir abends die polnische Grenze erreichten, kam ein russischer Zugbegleiter in unser Abteil und instruierte uns: “Schließen Sie die Türen fest zu, gleich kommen die polnischen Banditen.” - Ach so, und in Russland gibt’s keine Banditen? - An der polnisch-deutschen Grenze gab es wieder einen längeren Aufenthalt. Ich beobachtete, wie ein Eisenbahner einen Zettel mit deutschem Text an den Zug klebte: “Bremsen defekt.” Ich bekam Panik, ging zum russischen Zugbegleiter und erzählte ihm davon. Der aber lachte nur und meinte: "Ihr Deutschen seid viel zu genau, machen Sie sich keine Sorgen, wir sind mit dem Zug von Petersburg hierher gefahren, ohne Probleme, und bis nach Berlin schaffen wir es auch.” - Was soll ich sagen, wir kamen glücklich in Berlin an.