In Wladiwostok besuchte mich eine deutsche Kollegin, Jurist und Hobby-Ornithologin. Die hatte sich in den Kopf gesetzt, allein auf die Russische Insel zu fahren und dort Vögel zu fotografieren. Nix war! Schon auf der Fähre lernte sie ein paar Leute kennen, die sie sofort in Beschlag nahmen und ihr die Insel zeigen wollten. Verzweifelt versuchte Claudia, mit ihrem Paar Brocken Russisch den Leuten klarzumachen, dass sie allein sein und Vögel beobachten will: ”Ptiiiza, piep, piep”… Zwecklos. Die Leute chauffierten sie kreuz und quer herum, machten mit ihr sogar einen Rundgang durch die Dorfschule. Dort wollten sie ihr durchaus Geschenke machen, suchten eine Weile und drückten ihr dann Folgendes in die Hand: Eine Zeitschrift mit dem Titel: ”Unsere Besten”, mit Reportagen über Putin und den Nationalisten Schirinowski, und - - - eine Biographie über General Schukow, der die Rote Armee nach Berlin geführt hat…

Übrigens: "Let's go birding" ist ein Insider-Spruch deutscher Ornithologen. Bedeutet nix anderes als: "Lasst uns Vögel angucken".